رویای باد...

ادبی

دن آرام

اون‌چه می‌دره
سينه‌ی وطن
نيست گاوآهن، نيست گاو‌آهن

سمب اسباس که
می‌کنه شيار
خاک اين ديار، خاک اين ديار.

سر قزاقا
بذر خاک ماس:
خاک پاک ما، خاک پاک ما.
***
ای دن آرام!
موج سنگين‌ات
خون پدراس، اشک مادراس.

ای‌ پدر، ای دن!
افتخار ما
خيل بيوه‌هاس که ميراث ماس:
ای پدر، ای دن!
پدر کشته‌ها
افتخارت‌اند، افتخار کن!

دن آرام، نوشته شولوخوف،ترجمه شاملو

+ نوشته شده در شنبه بیست و دوم دی ۱۳۸۶ ساعت 22:17 توسط جغد  | 
  • خانه
  • پست الکترونیک
  • آرشیو وبلاگ
  • عناوین نوشته ها
نوشته‌های پیشین
  • آبان ۱۳۹۴
  • بهمن ۱۳۹۲
  • دی ۱۳۹۲
  • آذر ۱۳۹۲
  • آبان ۱۳۹۲
  • مهر ۱۳۹۲
  • شهریور ۱۳۹۲
  • مرداد ۱۳۹۲
  • تیر ۱۳۹۲
  • خرداد ۱۳۹۲
  • اردیبهشت ۱۳۹۲
  • فروردین ۱۳۹۲
  • اسفند ۱۳۹۱
  • بهمن ۱۳۹۱
  • آذر ۱۳۹۱
  • تیر ۱۳۹۱
  • اسفند ۱۳۹۰
  • مهر ۱۳۹۰
  • مرداد ۱۳۹۰
  • خرداد ۱۳۹۰
  • فروردین ۱۳۹۰
  • اسفند ۱۳۸۹
  • بهمن ۱۳۸۹
  • دی ۱۳۸۹
  • آذر ۱۳۸۹
  • مهر ۱۳۸۹
  • شهریور ۱۳۸۹
  • مرداد ۱۳۸۹
  • تیر ۱۳۸۹
  • خرداد ۱۳۸۹
  • اردیبهشت ۱۳۸۹
  • فروردین ۱۳۸۹
  • اسفند ۱۳۸۸
  • بهمن ۱۳۸۸
  • دی ۱۳۸۸
  • آذر ۱۳۸۸
  • آرشيو
آرشیو موضوعی
  • داستان کوتاه
  • شعر نو
  • فیلمنامه
  • شعر کهن
  • معرفی ادبی
  • کوتاه نگاری
نویسندگان
  • رویای باد
  • آریا
  • احسان
  • اولدوزلار
  • بارون
  • جغد
  • سها
  • طلا خانم
  • لاک پشت
  • مورچه
  • ندا
پیوندها
  • شعر نو
BLOGFA.COM